Buenas! De tanto conversar com o Junior sobre Guerra dos Tronos, ele acabou me dando a idéia de fazer uma paralelo entre os livros (li os dois primeiros) e a série (assisti a primeira temporada inteira). E eu adorei a idéia!

Bom, é difícil explicar a história de Game of Thrones. Se passa na terra média, porém sem elfos, hobbits, e esses tipos de seres sobrenaturais. Porém, existe uma ameaça sobrenatural que paira sobre a história...

O "jogo" dos tronos (ou "guerra", como foi - muito mal - traduzido o título) se baseia no fato de que, desde a morte do Rei Aerys, há grande discussão sobre quem realmente merece a coroa. É realmente muito complicado explicar a história sem spoilers! Mas o fato é que vale muito a pena ler/assistir Game of Thrones. Eu, pessoalmente, li o livro antes da série ir ao ar, mas sei de muitos que fizeram o oposto e também gostaram de ambos. A série é muito bem feita (até por ter o dedo do escritor dos livros), sem dúvida uma das melhores adaptações já feitas.

Os livros, obviamente, são riquíssimos em detalhes. Enormes (alguns chegam a 1000 páginas), eles tem algo bem interessante, que me chamou muito a atenção: Os capítulos são divididos por pessoas. Ou seja, ao invés da comum divisào entre capítulo 1/2/3/4..., vemos o capítulo da pessoa X, depois o da Y... Isso permite que o leitor conheça os dois lados da moeda; Enquanto vê um personagem falando mal de determinada pessoa em um capítulo, depois, no capítulo da pessoa, descobre que o que ela fez tem motivos. E assim vai...

Não acho que deva-se escolher entre série ou livro. Ambos se complementam, por um lado o livro te conta coisas que a série não conta, enquanto na série você pode visualizar as batalhas e cenários descritos no livro.

Uma opinião e uma curiosidade: A opinião, eu falei a pouco: O título do primeiro livro foi mal traduzido. Apesar de soar bem, ao contrário da tradução literal, "Guerra dos Tronos" dá a muitos leitores a impressão de que realmente há guerras na história. E na verdade, o autor sempre deixou as guerras de lado. O livro (e consequentemente a série), é sobre pessoas, não batalhas. Por isso é um Jogo de tronos, o jogo de poder para ver quem fica mais tempo com a coroa na cabeça (ou com a cabeça no corpo).

E a curiosidade, é que o autor (George R. R. Martin) era um escritor de séries! Porém, ele escrevia tramas muito longas, e suas histórias eram cortadas, para que coubessem no episódio. Depois de aguentar tanto corte, GRRM ficou irritado, se demitiu, e prometeu escrever um livro contendo o tanto de detalhes e tamanho que ele quisesse, sem que pudessem cortar. Assim, nasceu A Game of Thrones.

Os acertos da série: Logo de cara, acertaram no ator que faz o anão Tyrion Lannister. Sensacional, não consigo imaginar alguém melhor para fazer tão complexo personagem. Outro acerto é a qualidade de cenários, figurino, trilha sonora... Nada de surpresa pra quem está acostumado com séries da HBO. Mais uma contratação acertada da HBO foi o ator que faz Theon Greyjoy, que aparecerá bastante na segunda temporada. O ator, por sinal, é irmão da cantora Lily Allen.

Os erros da série: Erram ao utilizar Tyrion como alívio cômico tantas vezes. Ele é, sem dúvida, meu personagem preferido, e crescerá cada vez mais na história. Muito cuidado aí, HBO! Outro erro foi a escolha de ator (ou a linha de atuação que deram a ele) para o personagem Robb Stark. Falta carisma a um dos principais da série.

Mas é isso aí, pessoal. Leiam os livros (da editora Leya) e assistam a série (como eu já citei, na HBO).  Não irão se arrepender!